ㄚ超的部落格

今早英語節目標題Why you should forgive寬恕他人的重要性

這是篇閱讀短文，聽完若有所思，想來發表一下心得

When someone says or does something that hurts you, do you forgive them? Sometimes it’s easy, but sometimes it’s really hard. What if they never say they are sorry or ask you to forgive them?

第一段說，當某些人對你做了不好的事或說了不好的話因而傷害了你，你會原諒寬恕他嗎?

這第一句話就很引人沉思，結果我腦袋頓了一下，接下來的一些文句就腦袋空白，所以我必須再看第二次來理解全文。

接著是說，有些時候原諒寬恕是容易的，但有些時候真的很難，如果對方沒有抱歉又沒認錯，那該怎麼辦?

You might think, “If they don’t apologize, then I don’t need to forgive them.

你會想，如果他們不道歉，那我就不需要原諒他。沒錯! 這是一般人的想法

”Wrong !” You do need to forgive them!

錯! 你必須去原諒他們。

哇! 好震撼的一句”聖言”，像是聖經裡的福音。我一時無法理解其真諦。

Why? When you don’t forgive another person, you are really just hurting yourself.

為什麼要選擇原諒? 因為你若不原諒他們，你就是傷害你自己

哇! 更深奧的一句話，不原諒傷害我的人，我還要遭受第二次傷害，但是此刻我可以體認到，這確實如此

When you forgive, you choose to let go of your hurt and anger.

這句就是金科玉律，『當你選擇寬恕原諒，你就選擇了讓生氣與煩惱遠離你』

It may be hard, but it will be good for you.

這的確是一件難事，但是對自己是件好事

So don’t wait any longer. Forgive today! You’ll be glad you did.

最後一句話，不用等待! 你會感到很值得這樣做

這真是一篇很令我內心掙扎的文章，因為我沒信耶穌基督，我實在不太能立即接受這種想法。為什麼不是鼓吹做錯事的人該有認錯道歉的勇氣，而是要勉強受傷害的人去選擇原諒與寬恕。如果我這次原諒寬恕了，而對方又不知做錯了，繼續無知地去傷害別人，這樣對嗎? 這算真理嗎?

其實這個世界上有太多的這種紛擾事件，為何要有戰爭，為何要有仇恨，為何要去做犯法的事，做錯了事才要求原諒與寬恕。如果每個人都要求自己不做傷害別人的事，那就不需要勉強受害的人須有聖人的胸懷去選擇原諒跟寬恕了，不是嗎?

事情有大有小，有複雜也有簡單，選擇原諒與寬恕也許某些時候是適用，但不是always適用，但我很敬佩世界上竟然有人選擇原諒殺害自己親人的兇手，那些極少數的人真是世間的活菩薩。我不想當活菩薩，但還得繼續修行!